Snakker du norsk? – Hlavně stručně

Norové se s ničím ne…u. Žádné zdvořilosti. Žádné prosím. Žádné velevážený lorde pane. Žádné dlouhé omluvy. Tečka. Chudáci Britové.

norwegian

Chcete-li ale vědět, jaká tedy jsou užitečná „zdvořilá“ slovíčka, pak vězte, že nejvíc uslyšíte:

Takk! Tusen takk! Takk skal du ha! = Děkuji! Děkuji tisíckrát/mnohokrát! Děkuji vám!
V Norsku se, narozdíl od jiných zemí, moc neprosí. Ale zato se uděkujete k smrti, na to vemte jed.

Unnskyld [ynšyl] = promiňte
Vystupujete z autobusu a někdo vám stojí v cestě? Unnskyld!
Potřebujete s něčím pomoct? Unnskyld!
Vrazili jste do někoho? Unnskyld!

Ha det bra! Ha det! = Nashledanou! Nashle!

Hei! Heisann! = Dobrý den, ahoj (existuje ještě „god dag“ = dobrý den, ale to moc často neuslyšíte)
Oslovují se tak opravdu všichni, žádné formality. Jedinou výjimkou je oslovení panovníka, ten se zdraví „Hei, Harald!“

 

Napsat komentář